South Western Railway and C2C are among rail operators affected by the recent warm weather, part of what the Met Office believes will be one of the hottest summers on record