Drivers on UK roads are legally required to give way to emergency services, such as ambulances, fire engines and police cars, but they could be fined for making a certain mistake