A standard Wi-Fi router offers a single access point, while a mesh system spreads coverage throughout your home. Which should you choose? Here's the breakdown.