Sheridan Smith has taken on a new role that claimed was her toughest yet as she played real-life hero Ann Ming who battled to put her daughter's killer behind bars