Diogo Jota tragically died in a car accident in July and Liverpool have left his spot in the dressing room at Anfield untouched in an emotional tribute to the forward