The nationwide public consultation comes with Africa's most industrialised nation still grappling with massive poverty and inequality 30 years after the end of apartheid