Another family also being housed in a Pakistan hotel awaiting relocation to the UK are detained by police and readied for deportation