Liverpool and other Premier League clubs have paid tribute to Diogo Jota over the summer after the Reds star tragically died in a car accident just days after getting married