His Majesty King Charles has made another major change at Sandringham – and his latest passion project is something that's concealed from view