Chile said Ethan Guo can leave Antarctica — if he can find a way off the icy island where he’s been detained