The 40-year-old filmmaker sold his car to finance his first movie. In 'Splitsville,' he takes a beating for romance.