These Chrome features and tips for students can help you learn more easily while staying organized and focused, too.