The release of the first song from the actor’s upcoming film Devil was postponed soon after his arrest