Salford Red Devils' chief operating officer Claire Bradbury has resigned and accused the club's ownership of suggesting "she sleep with an individual" at the RFL.