Netflix's surprise hit will take over theaters around the world from Aug. 23-25, and fans are likely to stock up on tees and more merch ahead of the karaoke parties.