UK watchdog says the ad from Colgate-Palmolive ‘could be interpreted as suggesting’ white skin is superior