Lisa Takeuchi Cullen is exiting as leader of the New York-based union, which covers screenwriters and television writers, online and broadcast journalists and podcast workers.