Set against a backdrop of rising tension between humans and supes, the second season follows Marie, Jordan Li, and Emma Meyer as they return to Godolkin University, now under the control of a new dean played by Hamish Linklater