The trailer was unveiled during a panel at San Diego Comic-Con, where creator James Gunn appeared alongside Cena and returning cast members Danielle Brooks, Jennifer Holland, Freddie Stroma, and Steve Agee