This hydropower project on the Yarlung river that flows into the Brahmaputra is not as big a threat as some seem to think, but the way it’s being pursued is alarming enough for New Delhi to engage Beijing over it.