Astronomer, a cloud data platform, drew attention earlier this month when its former CEO Andy Byron and HR head Kristen Cabot were caught in an alleged affair on the Coldplay concert jumbotron in Boston