Muslim women speak about how wearing the hijab is a personal choice, as a new poll suggests only a quarter of the British public see the decision this way