Angela Cook, 49, from Oxfordshire, was left struggling to understand why she was experiencing 'unbearable' gum pain