No one anticipated the post-pandemic boom in comfy clobber – tracksuits, hoodies, yoga pants and trainers – to be over so quickly, not least brands such as Puma. But cutting back on investment now is not a smart move, warns James Moore