Sanjeev Chada murdered his two sons, Eoghan and Ruairí in a murder-suicide bid before calling his wife Kathleen and delivering a haunting message