Japan's Nikkei share average ended flat on Wednesday as investors braced for a three-day period that will see policy decisions from the Federal Reserve and Bank of Japan, followed by U.S. President Donald Trump's deadline for trade deals.