Neil Edara, 22, fell unconscious during a land navigation exercise at the Kentucky-based Army installation, the U.S. Army ROTC Cadet Command says