The corrections officer was told at 6 a.m. that an inmate had been stabbed — but did not provide medical attention or call for help. The inmate died later that night