Prime Video's The Assassin has been a hit with viewers and critics, with many binge-watching the gripping thriller in one day