Health influencers made cottage cheese so popular that companies are struggling to produce it fast enough.