The European Union’s promise to buy $750 billion of American energy imports over three years was pivotal to securing a trade deal with President Donald Trump, but it’s a pledge it will struggle to keep.