But larger crowds and bigger financial rewards could threaten what sets women’s football apart from the men’s game