Concerns about president’s health surfaced after photos showed him with swollen ankles and bruising on his right hand