Coca-Cola’s decision to offer its flagship drink with cane sugar instead of high fructose corn syrup is as much about trade policy as it is about health policy.