Border town in Manipur sees revival of limited trade and schooling as families cross from civil war-hit Myanmar