Jack P Shepherd and Hanni Treweek are officially married - the Coronation Street actor and his new wife were seen together for the first time since tying the knot