The reported plan represents one of the most aggressive attempts by the Trump administration to overhaul the federal regulatory system.