Barcelona has voted to double the tourist tax to €8 by 2029, and the surcharge, added to the Catalan tourist tax, means some tourists will have to pay up to €15 a night