A small fire in the brake system just ahead of the jet’s takeoff prompted the evacuation of 173 passengers and six crew members, the authorities said.