Republicans closely aligned with Trump over Epstein have accused Democrats of somehow manipulating the case