As a new Channel 4 documentary delves into the shocking real world of Bonnie Blue, mirror writer Ellie Fry argues that the viral adult star's dark influence over young men and women is painfully ignored