The Raj B Shetty-produced ‘Su From So’, a surprise hit of 2025, breaks box office records with minimal promotion, emphasising quality content over excessive marketing