The BBC's punditry team for the Euro 2025 final between England and Spain was missing a familiar face as Fara Williams was absent from the broadcaster's coverage