Headteacher Razia Shah said a pupil had been stealing basic supplies such as pens, a glue stick and a highlighter - and she was heartbroken to find out the reason