The stars of Freakier Friday were joined by famous faces for the London premiere of the movie over two decades after the initial production amazed viewers