San Diego-based Illumina will pay $9.8 million to resolve allegations that it violated the False Claims Act by selling systems to the federal government that included cybersecurity flaws.