‘Hold My Hand’ by Jess Glynne features in the advert – and the singer said the social media post made her feel “sick”