Exclusive: The biweekly use of ayahuasca by Juliana Reis, a member of Christian reincarnationist sect União do Vegetal, is ‘very similar to Native Americans with peyote,’ her attorney Kevin Owen told The Independent