Rolling your retirement savings into an annuity promises steady income, but the timing and terms matter.