State reaps increased revenue from the 40 per cent duty on inherited assets even before chancellor’s latest changes take hold